1
00:00:00,700 --> 00:00:02,727
[nedbrud]
2
00:00:14,254 --> 00:00:16,214
og derfor byder vi dig velkommen,
3
00:00:16,247 --> 00:00:19,536
uanset hvilken del af
galaksen du kommer fra,
4
00:00:19,569 --> 00:00:24,485
til den 10. årlige nord
Amerikansk ufo-konvention,
5
00:00:33,056 --> 00:00:35,780
jeg tror,
6
00:00:39,766 --> 00:00:41,427
Åh, tak!
7
00:00:41,460 --> 00:00:43,230
"Rumvæsenerne gjorde dette mod mig,
Rumvæsenerne gjorde det mod mig."
8
00:00:43,254 --> 00:00:45,148
Du bliver ved med at fortælle
samme dumme historie
9
00:00:45,181 --> 00:00:46,676
år efter år,
10
00:00:46,709 --> 00:00:48,280
Hvornår fanden er du
vil komme over det?
11
00:00:48,304 --> 00:00:50,263
Omtrent på samme tid
du holder op med at klæde dig ud
12
00:00:50,297 --> 00:00:52,389
som en Jolly green
Kæmpe sexlegetøj,
13
00:00:52,423 --> 00:00:54,682
Jeg har i hvert fald haft
et nært møde,
14
00:00:54,715 --> 00:00:56,941
Jeg tror, du kunne lide
have den sonde oppe...
15
00:00:56,974 --> 00:00:59,133
Jeg fortalte dig,
de undersøgte mig ikke,
16
00:00:59,166 --> 00:01:01,226
Jeg stoppede dem,
17
00:01:01,259 --> 00:01:03,485
Åh, det er hvad du ville
som vi skal tro,
18
00:01:03,518 --> 00:01:05,411
Nej, nej, nej!
19
00:01:05,445 --> 00:01:07,571
Meconia var meget
klart på det punkt,
20
00:01:07,604 --> 00:01:09,497
Læste du ikke min sidste bog?
21
00:01:09,531 --> 00:01:10,527
Nej, læste du min?
22
00:01:10,560 --> 00:01:13,218
Jeg kunne ikke engang finde det,
23
00:01:13,251 --> 00:01:14,812
Carl Sagan var mekonisk,
24
00:01:14,846 --> 00:01:16,473
Sagan var en pod person,
25
00:01:16,507 --> 00:01:18,068
Jeg har den
bevis lige her,
26
00:01:18,101 --> 00:01:20,227
Det eneste i
der er din frokost,
27
00:01:20,260 --> 00:01:22,586
Det er ikke den fremmede finger,
28
00:01:22,619 --> 00:01:25,011
Jeg har ikke tænkt mig at bære den rundt
29
00:01:25,044 --> 00:01:26,871
overalt hvor jeg går,
30
00:01:26,904 --> 00:01:28,964
Men du lovede mig,
Gunther, når vi, du ved,,,
31
00:01:28,997 --> 00:01:30,957
at jeg skulle
opleve fingeren,
32
00:01:30,990 --> 00:01:32,784
Du vil, du vil,
33
00:01:32,817 --> 00:01:34,046
Jeg vil have det nu!
34
00:01:34,080 --> 00:01:35,043
Jeg vil have fingeren,
35
00:01:35,076 --> 00:01:36,215
Jeg vil ikke have en rådden gulerod,
36
00:01:36,239 --> 00:01:37,534
Det er ikke en gulerod!
37
00:01:37,568 --> 00:01:39,494
Du løj for mig, Gunther,
38
00:01:39,528 --> 00:01:41,487
Du løj,,,
39
00:01:50,523 --> 00:01:52,882
for Petes skyld,
buh, hvad holdt dig tilbage?
40
00:01:52,915 --> 00:01:54,808
Denne printer er skruet sammen
op i vores pressemeddelelse,
41
00:01:54,842 --> 00:01:57,067
Nej, nej, nej, nej,
Jeg tog mig af det,
42
00:01:57,100 --> 00:01:58,562
Det er fint,
43
00:01:58,595 --> 00:01:59,824
Som sædvanlig,
44
00:01:59,858 --> 00:02:02,183
det lyder som verden
krig III herinde,
45
00:02:02,216 --> 00:02:03,379
Alle,
46
00:02:03,412 --> 00:02:04,973
må jeg få din
opmærksomhed, tak?
47
00:02:05,007 --> 00:02:07,764
Alle sammen, hør efter,
48
00:02:07,797 --> 00:02:09,126
For fanden, sagde jeg hør!
49
00:02:11,451 --> 00:02:12,813
Nå, øh,,,
50
00:02:12,846 --> 00:02:14,873
Jeg håber alle
nød deres fondue,
51
00:02:14,906 --> 00:02:18,427
Som jeg altid siger,
det er mad du kan stole på,
52
00:02:19,822 --> 00:02:23,111
Nå, før vi går videre
med aftenens forretning,
53
00:02:23,144 --> 00:02:25,735
Jeg har en personlig
erklæring jeg gerne vil komme med,
54
00:02:25,769 --> 00:02:27,994
Jeg kunne ikke lade være med at bemærke
at visse af jer
55
00:02:28,028 --> 00:02:30,320
har valgt at
se bort fra min anmodning
56
00:02:30,353 --> 00:02:31,890
at aftenens planlægning
udvalgs soiree
57
00:02:31,914 --> 00:02:33,974
forblive upolitisk,
58
00:02:34,007 --> 00:02:35,635
Jeg lyder som en ødelagt plade,
59
00:02:35,668 --> 00:02:38,957
men denne konstante skænderi,
det er,,,det er uudholdeligt,
60
00:02:38,990 --> 00:02:40,817
Der er ingen måde
resten af verden
61
00:02:40,850 --> 00:02:42,976
nogensinde vil tage os alvorligt
62
00:02:43,009 --> 00:02:44,969
og respekter os
63
00:02:45,003 --> 00:02:47,394
hvis vi ikke respekterer os selv,
64
00:02:47,428 --> 00:02:49,321
Nu, når stævnet
starter i morgen
65
00:02:49,354 --> 00:02:50,849
og pressen kommer,
66
00:02:50,882 --> 00:02:53,108
Jeg vil have os til at være det
civile over for hinanden,
67
00:02:53,141 --> 00:02:56,596
I det øjeblik en af os bryder rang
og begynder at slå de andre,
68
00:02:56,629 --> 00:02:57,858
pressen springer lige ind,
69
00:02:57,892 --> 00:03:00,184
og de gør
ser vi alle ud
70
00:03:00,217 --> 00:03:02,742
en flok fjollede,
uorganiserede sindssyge,
71
00:03:02,775 --> 00:03:05,233
Derfor spurgte Ike mig...
72
00:03:05,266 --> 00:03:06,462
Hej alle sammen...
73
00:03:06,495 --> 00:03:08,489
At komme med et tema
74
00:03:08,522 --> 00:03:10,581
den slags fanger
tidsånd af vores budskab,
75
00:03:10,615 --> 00:03:12,575
Lad være med at rulle med øjnene
mig, Gunther Van Owen,
76
00:03:12,608 --> 00:03:14,634
Du er en af de første
tv-holdene tager til,
77
00:03:14,667 --> 00:03:16,561
For fanden rigtigt...
78
00:03:16,594 --> 00:03:18,886
Mig og resten af
den femte kolonne,
79
00:03:18,919 --> 00:03:20,082
Flok bøller,
80
00:03:20,115 --> 00:03:23,039
Vi har noget at vise,,,
81
00:03:24,168 --> 00:03:25,862
noget stort,
82
00:03:25,895 --> 00:03:27,291
Åh, du mener
83
00:03:27,324 --> 00:03:28,686
det stykke rådden gulerod
84
00:03:28,719 --> 00:03:30,081
du har båret rundt?
85
00:03:30,114 --> 00:03:31,609
Det er ikke en gulerod,
86
00:03:32,539 --> 00:03:34,599
Uanset hvad det er, er det ulækkert,
87
00:03:34,632 --> 00:03:35,861
og det har intet at gøre
88
00:03:35,894 --> 00:03:37,256
med virkeligheden,
89
00:03:37,290 --> 00:03:39,847
Vores udenjordiske venner
90
00:03:39,881 --> 00:03:41,276
er smukke,
diaphane skabninger,
91
00:03:41,309 --> 00:03:43,003
ikke tudser som dig,
92
00:03:43,037 --> 00:03:44,299
Diaphanous?
93
00:03:44,332 --> 00:03:46,392
Det væsen, der imprægnerede mig
94
00:03:46,425 --> 00:03:47,521
var bestemt krybdyr,
95
00:03:47,554 --> 00:03:48,950
Det siger du
96
00:03:48,983 --> 00:03:50,387
om alle skabninger
der besvanger dig,
97
00:03:50,411 --> 00:03:51,607
Ja?
98
00:03:51,640 --> 00:03:53,235
Kom herover og sig det,
99
00:03:53,268 --> 00:03:54,597
kom nu,
100
00:03:57,919 --> 00:03:59,081
Stop!
101
00:03:59,115 --> 00:04:00,709
Slap af, alle sammen
102
00:04:02,005 --> 00:04:04,695
I mennesker er uforbederlige,
103
00:04:04,729 --> 00:04:06,057
En af grundene til, at jeg
sluttede sig til denne gruppe
104
00:04:06,091 --> 00:04:08,350
var på grund af
fællesskab det gav,
105
00:04:08,383 --> 00:04:11,472
Vi ved, at vi
er ikke alene her
106
00:04:11,505 --> 00:04:12,934
på rumskib jorden,
107
00:04:12,967 --> 00:04:14,462
og om du ser på aliens
108
00:04:14,495 --> 00:04:17,850
som en ondartet svamp eller
e, T, i en tutu,
109
00:04:17,883 --> 00:04:20,674
vi skal stå
sammen og sige,
110
00:04:20,707 --> 00:04:23,398
i én samlet stemme,
111
00:04:23,431 --> 00:04:25,491
to meget enkle ord,,,
112
00:04:27,152 --> 00:04:28,813
"Jeg tror,"
113
00:04:31,238 --> 00:04:33,862
Vi hungrer efter et skilt
114
00:04:33,895 --> 00:04:36,918
at vores tro er
den rette tro,
115
00:04:36,951 --> 00:04:38,579
og for mig,
116
00:04:38,612 --> 00:04:42,300
disse to ord er et udsagn
at vi har set ting,
117
00:04:42,333 --> 00:04:45,190
og det har sandheden
blevet åbenbaret for os,
118
00:04:45,223 --> 00:04:47,415
"Jeg tror?"
119
00:04:47,449 --> 00:04:48,777
Jeg synes, det slogan er elendigt,
120
00:04:48,811 --> 00:04:50,239
Det er hvad jeg tror,
121
00:04:50,272 --> 00:04:51,667
Ja, også mig,
122
00:04:51,701 --> 00:04:53,561
Det ville det have været
langt bedre i sølv,
123
00:04:53,594 --> 00:04:56,351
Hvad er der galt med jer alle sammen?
124
00:04:56,385 --> 00:04:58,444
Vil du ikke
tages alvorligt
125
00:04:58,477 --> 00:05:00,936
for en gangs skyld i dit liv?
126
00:05:00,969 --> 00:05:02,464
Hvis du vil være det
taget alvorligt,
127
00:05:02,497 --> 00:05:03,925
du skal bruge mere end en t-shirt,
128
00:05:06,151 --> 00:05:09,174
Du får brug for
hvad jeg har i denne æske,
129
00:05:09,207 --> 00:05:10,503
Jeg er ked af det, sir,
130
00:05:10,536 --> 00:05:13,193
men dette er en
konvention-planlægningsmøde,
131
00:05:13,227 --> 00:05:14,788
Hvis du har noget at sælge,
132
00:05:14,821 --> 00:05:17,711
der kommer en sending
bord stillet op søndag,
133
00:05:17,744 --> 00:05:19,439
Ser jeg ud, som jeg er
sælge noget?
134
00:05:19,472 --> 00:05:22,262
Jeg har kørt i cirkler
i ørkenen i tre dage
135
00:05:22,295 --> 00:05:24,255
forsøger at finde ud af
hvad skal man gøre med dette,
136
00:05:24,289 --> 00:05:25,617
Hvad er det?
137
00:05:27,278 --> 00:05:29,570
De ting din
drømme er lavet af,
138
00:05:52,525 --> 00:05:56,212
[ ♪ ]
139
00:05:56,246 --> 00:05:58,737
der er ikke noget galt
med dit fjernsyn,
140
00:05:58,770 --> 00:06:01,727
Forsøg ikke at
juster billedet,
141
00:06:01,760 --> 00:06:04,750
Vi kontrollerer nu
transmissionen,
142
00:06:04,783 --> 00:06:06,411
Vi styrer det vandrette,,,
143
00:06:06,444 --> 00:06:08,271
og den lodrette,
144
00:06:08,304 --> 00:06:11,925
Vi kan narre dig
tusind kanaler
145
00:06:11,958 --> 00:06:16,775
eller udvid et enkelt billede
til krystalklarhed,,,
146
00:06:16,808 --> 00:06:18,735
og videre,
147
00:06:18,768 --> 00:06:20,662
Vi kan forme din vision
148
00:06:20,695 --> 00:06:24,548
til alt vores
fantasi kan forestille sig,
149
00:06:26,342 --> 00:06:27,970
For den næste time,
150
00:06:28,003 --> 00:06:32,023
vi vil kontrollere alt
at du ser og hører,
151
00:06:38,999 --> 00:06:43,118
Du er ved at opleve
ærefrygten og mysteriet
152
00:06:43,151 --> 00:06:45,742
som rækker fra
det dybeste indre sind
153
00:06:45,775 --> 00:06:48,898
til de ydre grænser,
154
00:06:55,526 --> 00:06:57,651
I en tid med tvivl,
155
00:06:57,685 --> 00:07:02,335
der er ikke noget mere kraftfuldt
end behovet for at søge svar,
156
00:07:02,369 --> 00:07:07,286
men hvad sker der hvornår
kappen løftes
157
00:07:07,318 --> 00:07:08,713
og de svar
pludselig afsløret?
158
00:07:08,747 --> 00:07:12,269
Jeg håber ikke jeg har lavet en
fejl ved at vise dig dette,
159
00:07:12,301 --> 00:07:13,497
Er det ægte?
160
00:07:13,531 --> 00:07:15,988
Hvilken slags starcruiser
kom det fra?
161
00:07:16,022 --> 00:07:18,148
Vis det til os igen,
162
00:07:18,181 --> 00:07:21,170
Som chef for konventionens sikkerhed,
Jeg siger, at vi 86 denne fyr lige nu,
163
00:07:21,205 --> 00:07:22,633
Vi skal ikke 86 nogen,
164
00:07:22,665 --> 00:07:24,626
Vi ved ikke noget
om denne fyr
165
00:07:24,658 --> 00:07:25,922
eller den ting,
166
00:07:25,954 --> 00:07:28,380
De kunne begge være radioaktive,
167
00:07:28,413 --> 00:07:30,074
For alt hvad vi ved,
168
00:07:30,107 --> 00:07:32,259
den ting kunne få os til at stråle
Som bonzerian zot-orme,
169
00:07:34,459 --> 00:07:36,087
Jeg forsikrer dig,
170
00:07:36,119 --> 00:07:38,511
fragmentet er harmløst,
171
00:07:38,545 --> 00:07:40,339
Fortæl det til kræftklumpen
172
00:07:40,372 --> 00:07:43,195
vokser på min rygrad, rummy,
173
00:07:43,229 --> 00:07:44,191
Jeg vil spørge dig og boksen
174
00:07:44,226 --> 00:07:45,421
at forlade pænt,
175
00:07:45,455 --> 00:07:48,610
Jeg spørger igen,
vi skal slås,
176
00:07:48,644 --> 00:07:50,604
Bare lyt til mig,
177
00:07:50,637 --> 00:07:52,862
I 22 år,
Jeg var civil revisor
178
00:07:52,896 --> 00:07:53,926
på nellis luftvåbenbase,
179
00:07:53,958 --> 00:07:56,150
Det er område 51,
180
00:07:56,184 --> 00:07:57,779
Tjek noncom arbejdsoptegnelser
181
00:07:57,812 --> 00:07:59,240
hvis du ikke tror mig,
182
00:07:59,274 --> 00:08:01,001
Du finder mit navn der,
183
00:08:01,033 --> 00:08:02,695
Max Buford?
184
00:08:02,728 --> 00:08:03,758
Buford,
185
00:08:05,020 --> 00:08:07,778
For to uger siden,
Jeg blev tildelt revision
186
00:08:07,810 --> 00:08:10,236
opførelsen af en
underjordisk lagerfacilitet,
187
00:08:10,269 --> 00:08:11,731
Jeg fandt en uoverensstemmelse,
188
00:08:11,764 --> 00:08:13,326
Da jeg gik for at forhøre mig om det,
189
00:08:13,359 --> 00:08:14,886
Jeg så dette mærkelige håndværk
190
00:08:14,920 --> 00:08:18,175
bliver adskilt af
militært personel,
191
00:08:18,209 --> 00:08:20,434
Stykker af skibet var
bliver lagt i kasser
192
00:08:20,467 --> 00:08:22,926
som forberedelse til at være
trukket væk med tog,
193
00:08:22,958 --> 00:08:25,218
Jeg fik besked på at glemme
alt hvad jeg havde set,
194
00:08:25,250 --> 00:08:27,975
og selvom jeg prøvede at ignorere
det og bare gør mit arbejde,
195
00:08:28,007 --> 00:08:30,034
Jeg fandt ud af, at jeg ikke kunne,
196
00:08:30,068 --> 00:08:32,261
Forråde tilliden
der blev lagt i mig,
197
00:08:32,294 --> 00:08:34,154
Jeg stjal en af
de mindre kasser,
198
00:08:34,187 --> 00:08:36,878
læg den i bagagerummet på min
bil og kørte væk,
199
00:08:36,910 --> 00:08:39,070
Den kasse ligger foran dig nu,
200
00:08:39,103 --> 00:08:41,263
Wow,
201
00:08:41,295 --> 00:08:43,854
Det er en fantastisk
historie, hr. Buford,
202
00:08:43,886 --> 00:08:45,316
Det er sandheden,
203
00:08:45,349 --> 00:08:47,940
Vores regering konspirerer
med skabninger
204
00:08:47,972 --> 00:08:49,003
der byggede det håndværk,
205
00:08:49,036 --> 00:08:52,292
Verden har brug for at vide,
206
00:08:52,325 --> 00:08:53,429
Regeringen
ved den mangler?
207
00:08:53,453 --> 00:08:55,315
Sandsynligvis i så fald...
208
00:08:55,347 --> 00:08:56,842
De slår dig ihjel,
209
00:08:56,876 --> 00:08:58,037
døde,
210
00:08:58,072 --> 00:08:59,965
helvede,
Jeg kendte en fyr, der kendte en fyr,
211
00:08:59,999 --> 00:09:01,825
Den fyr krydsede
fodrer ligesom du gjorde,
212
00:09:01,859 --> 00:09:03,319
10 år senere,
213
00:09:03,354 --> 00:09:04,958
han spiser på Jolly
troldesmorgasbord...
214
00:09:04,981 --> 00:09:06,244
I Billings?
215
00:09:06,277 --> 00:09:07,672
Det er den, Bang!
216
00:09:07,704 --> 00:09:09,997
Han går med ansigtet nedad
ind i sine tater totter,
217
00:09:10,031 --> 00:09:12,256
Viser sig en moderhumper
hjerteanfald
218
00:09:12,289 --> 00:09:13,883
Rystede lige hans verden,
219
00:09:13,917 --> 00:09:15,645
Tilfældigheder? jeg tror ikke,
220
00:09:17,007 --> 00:09:18,667
Hvorfor ville du fortælle det
sådan en historie?
221
00:09:20,927 --> 00:09:23,019
Jeg synes, det er virkelig modigt
af dig til at komme her,
222
00:09:23,052 --> 00:09:24,880
og det tror jeg, jeg kan
tale for os alle
223
00:09:24,913 --> 00:09:26,849
når jeg siger tak fra
bunden af vores hjerter,
224
00:09:26,873 --> 00:09:28,401
Nå, jeg takker ham ikke,
225
00:09:28,433 --> 00:09:30,526
Hans historie er en masse lort,
226
00:09:30,560 --> 00:09:33,185
Det gjorde fragmentet ikke
kommer fra område 51,
227
00:09:33,217 --> 00:09:34,746
Der er ingen togskinner
228
00:09:34,779 --> 00:09:36,241
går ind i den base,
229
00:09:36,274 --> 00:09:38,035
Tilsyneladende er håret sløvt
230
00:09:38,068 --> 00:09:39,164
har inficeret din hjerne,
231
00:09:39,196 --> 00:09:40,360
Han henviser til
232
00:09:40,392 --> 00:09:42,286
deres kolde Fusion
underjordiske jernbanesystem,
233
00:09:42,320 --> 00:09:45,044
Hold kæft,
Der er ikke noget underjordisk system,
234
00:09:45,076 --> 00:09:47,402
De forbandede billeder
er på internettet,
235
00:09:47,436 --> 00:09:49,528
Hvad hvis udlændinge sendte ham?
236
00:09:50,890 --> 00:09:53,282
Mekonien har
altid været villig
237
00:09:53,315 --> 00:09:54,942
at dele deres
teknologi med os,
238
00:09:54,976 --> 00:09:57,069
Mekonien har fået
intet med dette at gøre,
239
00:09:57,102 --> 00:09:59,128
Denne form for teknologi,,,
240
00:10:01,320 --> 00:10:03,812
det er vortid hele vejen,
241
00:10:03,846 --> 00:10:05,640
Hvad hvis fragmentet
er ikke stjålet?
242
00:10:05,673 --> 00:10:08,396
Hvad hvis regeringen
sendte ham hertil
243
00:10:08,430 --> 00:10:10,588
som en del af nogle
desinformationskampagne?
244
00:10:10,623 --> 00:10:12,283
Nogen der tænker på det?
245
00:10:12,317 --> 00:10:15,107
Nå, hvis fragmentet er ægte,
hvor er desinformationen?
246
00:10:15,140 --> 00:10:19,027
Måske vil de bare
os til at tro, det er ægte,
247
00:10:19,059 --> 00:10:21,252
Eller udlændinge efterlyst
os at se fragmentet
248
00:10:21,286 --> 00:10:23,279
fordi de har brug for det
fortæl os noget,
249
00:10:23,312 --> 00:10:25,505
Ja! Ligesom,
måske er det et nødsignal
250
00:10:25,537 --> 00:10:27,897
fra deres basestation
på havbunden,
251
00:10:27,929 --> 00:10:30,454
I går alle glip af pointen,
252
00:10:30,488 --> 00:10:33,378
Tænk på alle
kornete fotografier
253
00:10:33,410 --> 00:10:34,773
og halvbagte historier
254
00:10:34,805 --> 00:10:36,798
vi har spændt vores vogne
til gennem årene,
255
00:10:36,833 --> 00:10:39,457
forsøger at gribe fat i
noget der beviste
256
00:10:39,489 --> 00:10:41,781
vores tro på Aliens
var berettiget,
257
00:10:41,815 --> 00:10:44,008
Vi har det nu,
258
00:10:44,041 --> 00:10:45,967
Dette fragment,
det er vores hellige gral,
259
00:10:46,001 --> 00:10:47,960
Er det det du tror,
260
00:10:47,994 --> 00:10:51,515
dig, med din Hoity-Toity
højskoleuddannelse?
261
00:10:51,548 --> 00:10:53,077
Det tror jeg også på
262
00:10:53,110 --> 00:10:54,505
Ike pilchard,
263
00:10:54,537 --> 00:10:56,199
transitsystemkoordinator,
264
00:10:56,232 --> 00:10:57,196
og mig,
265
00:10:57,228 --> 00:10:58,890
Tyler Buttram,
266
00:10:58,922 --> 00:11:00,983
med mine videregående uddannelser
i portugisisk litteratur,
267
00:11:01,015 --> 00:11:02,211
dyrehold,,,
268
00:11:02,245 --> 00:11:04,005
samme,
bortset fra graderne...
269
00:11:04,039 --> 00:11:05,998
Selvom jeg er certificeret
at arbejde som røntgentekniker,
270
00:11:06,032 --> 00:11:07,826
Hr, Buford,
271
00:11:07,859 --> 00:11:09,696
vi har allerede oprettet en presse
konference i morgen,
272
00:11:09,720 --> 00:11:11,180
og med din tilladelse,
273
00:11:11,214 --> 00:11:12,842
Jeg vil gerne afsløre fragmentet
274
00:11:12,874 --> 00:11:15,067
til verden,
275
00:11:15,101 --> 00:11:17,359
Er du høj på sprækken?
276
00:11:17,393 --> 00:11:19,252
Fed'erne vil være på ham
som maddiker på Roadkill,
277
00:11:19,287 --> 00:11:20,881
Se,
278
00:11:20,914 --> 00:11:23,074
du er en relativ nybegynder
til disse konventioner, buh,
279
00:11:23,107 --> 00:11:24,569
Tro mig,
280
00:11:24,602 --> 00:11:26,603
der er mange ting
du ved bare ikke om,
281
00:11:26,627 --> 00:11:28,555
Nå, der er en
ting jeg ved,
282
00:11:28,588 --> 00:11:29,826
Med Mr, Buford og fragmentet
283
00:11:29,850 --> 00:11:31,146
ude i det fri,
284
00:11:31,179 --> 00:11:33,837
regeringen ville være
dumt at gøre noget,
285
00:11:33,870 --> 00:11:35,564
Selv du kan se det, Dale,
286
00:11:35,596 --> 00:11:38,088
Boo er absolut
rigtigt, hr. Buford,
287
00:11:38,122 --> 00:11:39,650
Virkelig,
288
00:11:39,682 --> 00:11:41,775
det er den eneste måde
at redde dig selv,
289
00:11:43,768 --> 00:11:45,737
Jeg vil bare have dig til at vide, at jeg
værdsætter det du laver,
290
00:11:45,761 --> 00:11:47,290
Nå, hr. Buford, jeg forsikrer dig
291
00:11:47,324 --> 00:11:49,583
følelsen er gensidig,
292
00:11:49,616 --> 00:11:51,210
Jeg ved, at nogle af os
293
00:11:51,242 --> 00:11:53,136
kan virke lidt ekstremt,
294
00:11:53,170 --> 00:11:55,396
men for det meste,
vi er gode mennesker,
295
00:11:55,428 --> 00:11:57,057
Må jeg fortælle dig noget?
296
00:11:57,090 --> 00:11:58,751
I aften,
du har fornyet min tro
297
00:11:58,784 --> 00:12:00,346
at rumvæsener eksisterer her på jorden,
298
00:12:00,379 --> 00:12:02,205
og for det,
Jeg er virkelig taknemmelig,
299
00:12:02,239 --> 00:12:03,767
Dette er dit værelse,
300
00:12:03,799 --> 00:12:06,159
Søg efter mig, hvis du har brug for noget
og jeg vil være her på et øjeblik,
301
00:12:06,191 --> 00:12:07,820
Du er sikker hos os,
302
00:12:07,853 --> 00:12:09,149
Jeg har en mand
303
00:12:09,181 --> 00:12:11,109
opsigtsvækkende din
bil fra taget,
304
00:12:11,142 --> 00:12:12,968
en anden vil være udenfor
denne dør hele natten,
305
00:12:13,002 --> 00:12:14,929
Virkelig?
306
00:12:14,961 --> 00:12:16,623
Tror du det er nødvendigt?
307
00:12:16,655 --> 00:12:19,480
Lidt information
kan få en fyr dræbt,
308
00:12:19,513 --> 00:12:21,108
Nok sagt,
309
00:12:21,140 --> 00:12:23,599
Jeg tror lidt information
kan være opløftende,
310
00:12:23,631 --> 00:12:25,659
Husk nu, hvad jeg sagde,
hvis du har brug for noget,,,
311
00:12:25,692 --> 00:12:27,618
ja,
312
00:12:30,109 --> 00:12:31,738
Forsøger du at være uvidende
313
00:12:31,771 --> 00:12:33,398
når du siger sådan noget?
314
00:12:33,432 --> 00:12:34,893
Hvad? Hvad sagde jeg?
315
00:12:34,927 --> 00:12:36,953
Du sagde, der ville være
mænd, der ser ham,
316
00:12:36,985 --> 00:12:38,913
Ret mig hvis jeg tager fejl,
317
00:12:38,946 --> 00:12:40,972
men du er vores eneste
sikkerhed, ikke?
318
00:12:41,006 --> 00:12:43,032
Tror du, han vil føle sig mere sikker
319
00:12:43,064 --> 00:12:45,257
kender hele FBI
er ude til Ruby Ridge ham
320
00:12:45,291 --> 00:12:47,417
og jeg er den eneste ting
står i vejen?
321
00:12:47,449 --> 00:12:49,078
Det gør FBI ikke
ved hvor han er,
322
00:12:49,111 --> 00:12:51,735
Vågn op og lugt til
ost, honning,
323
00:12:51,769 --> 00:12:53,528
Væggene har øjne,
324
00:12:53,563 --> 00:12:56,453
Enhver af personerne
i det rum i aften
325
00:12:56,486 --> 00:12:58,910
kunne være FBI i
Deep-Cover opgave,
326
00:12:58,944 --> 00:13:01,868
Åh, selvfølgelig, du siger Dale's
alle buggy og paranoid,,,
327
00:13:05,821 --> 00:13:07,947
men jeg har lavet forespørgsler
til visse mennesker,
328
00:13:07,979 --> 00:13:09,972
og det ville ikke overraske
mig en lille smule
329
00:13:10,006 --> 00:13:11,501
at det kommer tilbage
330
00:13:11,534 --> 00:13:13,659
at de ikke er hvem
de siger de er,
331
00:13:13,694 --> 00:13:16,119
Og hvem er det helt præcist
du henviser til?
332
00:13:16,151 --> 00:13:18,742
Nå, når jeg får fakta,
du vil være den første til at vide,
333
00:13:18,776 --> 00:13:20,470
men kun fordi jeg kan lide dig,
334
00:13:55,151 --> 00:13:58,739
Nu nogle uvidende typer
Kan tænke mig et job
335
00:13:58,772 --> 00:14:00,832
er en ingensteds vej
til blindgyder,
336
00:14:00,865 --> 00:14:05,250
men for mig, parkeringsplads sikkerhed
er den første forsvarslinje,
337
00:14:05,282 --> 00:14:07,442
Sig, gør en af jer
damer som Cable?
338
00:14:07,474 --> 00:14:09,236
Dale!
Dale, jeg er nødt til at tale med dig,
339
00:14:09,268 --> 00:14:10,831
Jeg taler med nogle damer,
340
00:14:10,863 --> 00:14:13,653
Det er ikke damer,
Dale, de er mænd,
341
00:14:16,842 --> 00:14:19,234
Jeg blev angrebet på mit værelse,
342
00:14:19,268 --> 00:14:21,461
Ah!
343
00:14:23,818 --> 00:14:26,110
Dale, Dale, de er væk,
344
00:14:26,145 --> 00:14:27,904
Vær ikke for sikker,
345
00:14:27,939 --> 00:14:30,065
Beskriv dem,
346
00:14:30,097 --> 00:14:32,289
Um,,, flad næse,
347
00:14:32,323 --> 00:14:34,217
løgformede øjne,,,
348
00:14:34,250 --> 00:14:36,475
vortids,
349
00:14:36,509 --> 00:14:39,034
Stinkende hvirvler,
350
00:14:39,066 --> 00:14:41,425
Betragt dig selv som heldig,
351
00:14:41,458 --> 00:14:43,451
Vortids har været kendt
at lemlæste en krop
352
00:14:43,485 --> 00:14:45,578
hurtigere end du kan
sig seti alfa fem,
353
00:14:45,611 --> 00:14:48,701
men hvis vores regering
lærte dem én ting,
354
00:14:48,733 --> 00:14:50,694
det er hvordan man kommer ind
og hurtigt ud,
355
00:14:50,726 --> 00:14:52,255
Med andre ord,
356
00:14:52,288 --> 00:14:53,915
nogle gange i deres hast,
357
00:14:53,949 --> 00:14:56,075
de forlader lidt
noget bagved,
358
00:14:56,107 --> 00:14:57,769
Det er måske ikke mere
359
00:14:57,802 --> 00:15:01,756
end en Flage af skind eller en
perle af klæbrig-grøn sved,
360
00:15:01,788 --> 00:15:03,616
Dale,
der er intet under der,
361
00:15:06,606 --> 00:15:09,230
Men hvad med dette?
362
00:15:09,262 --> 00:15:12,087
Åh, hvad er det?
363
00:15:12,120 --> 00:15:14,444
Jeg tror, du sårede en
under kampen,
364
00:15:14,479 --> 00:15:15,807
Kunne være et stykke hudvæv,
365
00:15:15,840 --> 00:15:18,000
en slags blod,
måske endda,,,
366
00:15:20,657 --> 00:15:22,118
hårgelé,
367
00:15:24,687 --> 00:15:26,415
Indrøm det, Gunther,
368
00:15:26,448 --> 00:15:27,943
Dig og din
digit-tilbedende venner
369
00:15:27,976 --> 00:15:29,570
angreb mig på mit værelse,
370
00:15:29,604 --> 00:15:31,929
Ciffer tilbedelse?
Åh, det gjorde ondt,
371
00:15:31,962 --> 00:15:34,354
Disse er alvorlige
anklager, Gunther,
372
00:15:34,387 --> 00:15:37,510
Hvis du og den femte
kolonne var involveret,,,
373
00:15:37,543 --> 00:15:39,047
hvorfor fanden skulle jeg det
endda spilde min tid?
374
00:15:39,071 --> 00:15:41,563
At få boo til at se tåbelig ud?
375
00:15:41,596 --> 00:15:42,958
Hun har ikke brug for min hjælp.
376
00:15:42,991 --> 00:15:44,287
Hun er dum nok allerede...
377
00:15:44,320 --> 00:15:46,445
For ikke at tale om godtroende
og enkeltsindet,
378
00:15:46,479 --> 00:15:48,173
Hold op, Gunther,
379
00:15:48,206 --> 00:15:50,266
Du forlod dit visitkort,
380
00:15:50,299 --> 00:15:52,359
Okay, okay,
381
00:15:52,392 --> 00:15:53,654
Bøde!
382
00:15:53,688 --> 00:15:55,515
fint,
383
00:15:55,548 --> 00:15:56,711
Det var os,
384
00:15:58,139 --> 00:16:00,099
Vi prøvede bare
at gøre en pointe,
385
00:16:00,132 --> 00:16:01,527
Hvis hun er dum
nok til at tro
386
00:16:01,561 --> 00:16:02,699
en flok cheesy-lignende aliens
387
00:16:02,723 --> 00:16:04,285
kunne angribe hende,
388
00:16:04,318 --> 00:16:05,922
hvem ved hvad hun ellers
kunne købe ind, hva'?
389
00:16:05,946 --> 00:16:07,341
Som f.eks.
390
00:16:07,374 --> 00:16:08,902
et flydende metalfragment,
391
00:16:08,935 --> 00:16:10,430
godt eksempel,
392
00:16:10,463 --> 00:16:13,586
Pigen er en flage,
ligesom resten af jer,
393
00:16:13,619 --> 00:16:16,343
For helvede, det her skulle være mit
år, for helvede...
394
00:16:16,376 --> 00:16:20,130
Den femte kolonnes år,
395
00:16:20,163 --> 00:16:23,751
Hvorfor kunne du ikke
tror på dette?
396
00:16:23,784 --> 00:16:26,475
Bingo,
397
00:16:26,508 --> 00:16:28,402
Rygende pistol og det hele,
398
00:16:28,435 --> 00:16:30,328
Se hvad vi fandt i
Hr, Montys skraldespand,
399
00:16:30,362 --> 00:16:32,222
Har det hår
blæksprutte over det hele,
400
00:16:32,255 --> 00:16:34,282
Polks runding
op det sidste af det,
401
00:16:34,315 --> 00:16:36,175
Jeg har aldrig været så væmmet
402
00:16:36,208 --> 00:16:38,002
i alle mine,,,
403
00:16:38,035 --> 00:16:40,361
Gunther, pak dine kufferter,
404
00:16:40,394 --> 00:16:41,756
Som præsident
405
00:16:41,789 --> 00:16:43,417
af det nordamerikanske
ufo konvention,
406
00:16:43,450 --> 00:16:47,137
Jeg suspenderer dig hermed og
resten af den femte kolonne
407
00:16:47,171 --> 00:16:49,994
fra enhver yderligere deltagelse
i naufoc begivenheder,
408
00:16:50,027 --> 00:16:51,688
Indkommende!
409
00:16:54,379 --> 00:16:56,107
Snus dig og din konvention,
410
00:16:56,140 --> 00:16:58,266
Du kan ikke nægte os vores
ret til at blive hørt,
411
00:16:58,299 --> 00:17:01,520
Gå videre og prøv,
412
00:17:01,554 --> 00:17:03,880
Fingeren vil ikke blive stille,
413
00:17:08,464 --> 00:17:10,025
[dør smækker]
414
00:17:15,174 --> 00:17:16,702
den Gunther...
415
00:17:16,736 --> 00:17:18,629
Det havde jeg altid troet, han havde
gå for langt en dag,
416
00:17:18,662 --> 00:17:20,024
Sikker på du er okay, boo?
417
00:17:20,058 --> 00:17:21,054
jeg har det godt,
418
00:17:21,087 --> 00:17:22,649
Faktisk er jeg bedre end god,
419
00:17:22,682 --> 00:17:24,609
fordi med Gunther
af vejen,
420
00:17:24,642 --> 00:17:25,771
denne pressekonference
421
00:17:25,804 --> 00:17:27,266
kommer virkelig til at svæve
422
00:17:27,299 --> 00:17:29,160
på vingerne af en ørn,
423
00:17:29,193 --> 00:17:30,588
Når du siger hængende der,,,
424
00:17:30,621 --> 00:17:31,751
vi vil sige,
425
00:17:31,784 --> 00:17:33,079
"Der er ting
i universet
426
00:17:33,113 --> 00:17:34,309
"Det forstår vi ikke,
427
00:17:34,342 --> 00:17:36,235
ting regeringen
er bange for at dele,,,"
428
00:17:36,269 --> 00:17:37,763
bøh,,,
429
00:17:37,797 --> 00:17:39,624
"Men det har vi
opdaget noget
430
00:17:39,657 --> 00:17:41,384
"Det vil ændre alt det,
431
00:17:41,418 --> 00:17:43,909
"noget, vi er
vil gerne dele med dig,
432
00:17:43,942 --> 00:17:46,865
Kald det hvad du vil,
men vi kalder det sandheden,"
433
00:17:46,899 --> 00:17:48,427
Boo!
434
00:17:49,523 --> 00:17:50,852
Vi har et problem,
435
00:17:53,543 --> 00:17:55,137
Hvad er det?
436
00:17:55,170 --> 00:17:56,898
gaffatape, nogle ledninger,
437
00:17:56,931 --> 00:17:58,459
ledende rør,,,
438
00:17:58,492 --> 00:18:00,950
fortæl det igen fra
begyndelsen,
439
00:18:00,984 --> 00:18:02,545
Som jeg sagde,
440
00:18:02,578 --> 00:18:05,535
busboyen rodede rundt
ved luftåbningen med en kost,
441
00:18:05,568 --> 00:18:07,893
og Ping, det åbnede,
og alt dette faldt ud,
442
00:18:07,926 --> 00:18:10,351
selvfølgelig,
443
00:18:10,385 --> 00:18:11,955
Hvad mener du med "selvfølgelig"?
selvfølgelig hvad?
444
00:18:11,979 --> 00:18:13,474
Hvad taler du om?
445
00:18:13,507 --> 00:18:16,730
Spejle og ledninger og
Gerry-rigged fjernbetjening,
446
00:18:16,763 --> 00:18:19,254
Sandsynligvis også hologrammer
og animatroniske sokkedukker,
447
00:18:19,287 --> 00:18:20,882
Det flydende fragment
448
00:18:20,915 --> 00:18:23,473
var intet andet end en
teaterstykke,
449
00:18:23,506 --> 00:18:27,360
Og vi faldt for det,
krog, line og synke,
450
00:18:27,393 --> 00:18:29,462
Folk, for alt hvad du ved,
det kunne være Gunthers håndværk,
451
00:18:29,486 --> 00:18:30,957
eller måske har det været
deroppe i årevis,
452
00:18:30,981 --> 00:18:33,040
Jeg vil vædde på min bippi,
453
00:18:33,073 --> 00:18:35,532
hvis du stikker et par stykker
magneter i dette
454
00:18:35,565 --> 00:18:37,193
og tape det til loftet...
455
00:18:37,226 --> 00:18:38,854
Fint, hvor er magneterne?
456
00:18:38,887 --> 00:18:40,249
Mr, Buford trak
en hurtig en på os,
457
00:18:41,445 --> 00:18:43,836
Det er udlændingeobduktion
igen,
458
00:18:43,870 --> 00:18:45,364
Vi er så dumme,
459
00:18:45,398 --> 00:18:47,457
Men hvorfor? Hvorfor skulle han gøre dette?
460
00:18:47,490 --> 00:18:48,961
Måske er vi bare
at drage konklusioner,
461
00:18:48,985 --> 00:18:50,015
Hun har ret,
462
00:18:50,048 --> 00:18:51,743
For alt hvad vi ved,
463
00:18:51,776 --> 00:18:54,201
regeringen satte
Buford op til dette,
464
00:18:54,234 --> 00:18:55,496
Ja, regeringen,
465
00:18:55,530 --> 00:18:56,759
For at få os til at se dårlige ud,
466
00:18:56,792 --> 00:18:58,453
Kom nu, alle sammen,
467
00:18:58,486 --> 00:19:01,808
nogle gange et stykke slange
er bare et stykke slange,
468
00:19:03,303 --> 00:19:07,987
Jeg så ind i Mr, Bufords øjne,
og han fortalte os sandheden,
469
00:19:08,020 --> 00:19:09,747
Mr, Buford?
470
00:19:09,781 --> 00:19:11,475
Det er kun os,
471
00:19:11,508 --> 00:19:13,269
Vi vil bare snakke,
472
00:19:13,302 --> 00:19:14,996
Virkelig, uma,
det er så unødvendigt,
473
00:19:15,029 --> 00:19:18,152
Hvorfor er han så ikke
besvare døren?
474
00:19:18,185 --> 00:19:19,780
Forstår det,
475
00:19:19,813 --> 00:19:22,736
Hr, Buford,
ked af at gå ind på denne måde,,,
476
00:19:26,025 --> 00:19:27,985
Jeg tror, Max er væk,
477
00:19:28,018 --> 00:19:29,712
Fortæller os sandheden,,,
478
00:19:34,961 --> 00:19:39,312
yup, ligesom vi troede,
479
00:19:39,346 --> 00:19:42,335
Mr, Buford er væk
og det samme er hans æske,
480
00:19:42,369 --> 00:19:45,524
For ikke at nævne alt
i minibaren,
481
00:19:45,558 --> 00:19:47,684
Forbandet hotel bedre ikke
prøv at opkræve os for det,
482
00:19:47,717 --> 00:19:49,644
Hej, der mangler nogle håndklæder,
483
00:19:49,677 --> 00:19:51,437
og det er gummibademåtten også,
484
00:19:51,471 --> 00:19:52,932
Hvilken underlig,
485
00:19:52,966 --> 00:19:54,693
Ingen foran så ham gå,
486
00:19:54,726 --> 00:19:56,620
men vi gennemsøgte
parkeringsplads til hans bil,
487
00:19:56,653 --> 00:19:59,078
og det er der bestemt ikke,
488
00:19:59,111 --> 00:20:01,171
Hvordan kunne han bare
efterlad os sådan,
489
00:20:01,204 --> 00:20:02,499
uden at sige noget?
490
00:20:02,533 --> 00:20:05,390
Måske er der en perfekt
logisk forklaring,
491
00:20:05,423 --> 00:20:08,412
Ja, som om han måske vidste det
Feds nærmede sig,
492
00:20:08,446 --> 00:20:10,538
Det gjorde regeringen ikke
ved han var her,
493
00:20:10,572 --> 00:20:12,665
Hvad hvis regeringen
vidste han var her,
494
00:20:12,698 --> 00:20:14,957
fordi nogen
fortalte dem om det?
495
00:20:18,179 --> 00:20:20,604
Du mener ligesom Gunther,
496
00:20:20,637 --> 00:20:21,667
Ja, Gunther,
497
00:20:22,597 --> 00:20:23,959
Han havde et motiv,
498
00:20:23,992 --> 00:20:26,683
Det kunne være Gunther,
kunne være en anden,
499
00:20:26,716 --> 00:20:29,075
Ja,,,som,,,
500
00:20:31,766 --> 00:20:32,995
gerne,,,
501
00:20:33,028 --> 00:20:34,124
som ingen,
502
00:20:34,157 --> 00:20:35,586
Manden boltrede sig
503
00:20:35,619 --> 00:20:38,343
fordi det hele
ting er løgn,
504
00:20:38,376 --> 00:20:40,901
Måske tog vi fejl
Hr, Buford,
505
00:20:40,934 --> 00:20:44,422
Måske tager vi fejl
om mange ting,
506
00:20:45,950 --> 00:20:47,511
Boo?
507
00:20:47,545 --> 00:20:49,372
Boo, hvor skal du hen?
508
00:20:52,694 --> 00:20:54,388
tænkte jeg ville finde dig her,
509
00:20:54,421 --> 00:20:55,883
Tag en drink,
510
00:20:55,916 --> 00:20:57,378
Det ser ud til at du har brug for en,
511
00:20:57,411 --> 00:20:59,039
Sex på stranden,
512
00:20:59,072 --> 00:21:00,733
Hvordan vidste du det
det var min drink?
513
00:21:00,766 --> 00:21:03,025
Du ville blive overrasket over hvad du
kan lære om mennesker
514
00:21:03,058 --> 00:21:04,586
hvis du surfer lidt,
515
00:21:04,619 --> 00:21:06,712
Har du noget imod, hvis jeg sætter mig ned?
516
00:21:09,403 --> 00:21:11,064
Er du okay?
517
00:21:11,097 --> 00:21:13,821
Åh, ja, jeg er fantastisk,,,
518
00:21:13,854 --> 00:21:15,183
i betragtning af dette føles
519
00:21:15,216 --> 00:21:16,678
som den værste dag i mit liv,
520
00:21:16,711 --> 00:21:18,173
Jeg skulle have lyttet til dig
521
00:21:18,206 --> 00:21:19,834
da du sagde hvordan
komplicerede ting er,
522
00:21:19,867 --> 00:21:23,056
Du ville have det fragment til
være ægte på den værste måde,
523
00:21:23,089 --> 00:21:25,282
Jeg vil helst ikke tale om det,
524
00:21:25,315 --> 00:21:27,574
Det sjove er,
Jeg ved hvordan du har det,
525
00:21:31,294 --> 00:21:33,321
Boo, kan du holde på en hemmelighed?
526
00:21:33,354 --> 00:21:35,845
selvfølgelig,
527
00:21:38,270 --> 00:21:40,396
Du ved, øh,,,
den historie jeg fortæller
528
00:21:40,430 --> 00:21:42,223
om hvornår
udlændinge, du ved,,,
529
00:21:42,257 --> 00:21:43,652
Åh, min gud,
530
00:21:43,685 --> 00:21:46,442
Dale, siger du det
skete det faktisk?
531
00:21:46,476 --> 00:21:49,565
Hvad?
532
00:21:49,598 --> 00:21:50,794
Nej, nej, nej,
533
00:21:50,827 --> 00:21:52,820
Jeg mener, det skete aldrig,
534
00:21:52,854 --> 00:21:54,382
Jeg fandt på,
535
00:21:54,415 --> 00:21:57,471
Du skal tro mig,
536
00:21:57,504 --> 00:21:59,431
Jeg ville have det skulle ske,
537
00:21:59,464 --> 00:22:03,284
Jeg ville se aliens,
538
00:22:03,318 --> 00:22:05,444
det gør jeg stadig,
539
00:22:05,477 --> 00:22:07,869
men bare fordi du vil
noget skal være sandt,,,
540
00:22:07,902 --> 00:22:11,124
Dale,,,
541
00:22:11,157 --> 00:22:13,483
Jeg forstår virkelig,
542
00:22:13,516 --> 00:22:15,044
jeg gør,
543
00:22:15,077 --> 00:22:20,226
Jeg ved, at der er aliens
derude og det hele,
544
00:22:20,259 --> 00:22:22,851
Gud, jeg ved hvor desperat
det må lyde,
545
00:22:22,884 --> 00:22:25,442
Jeg ville bare gerne accepteres,
546
00:22:25,475 --> 00:22:27,302
ved du?
547
00:22:27,335 --> 00:22:30,292
Jeg mener, alle mennesker
her på stævnet,,,
548
00:22:32,086 --> 00:22:34,976
de er ligesom min familie,
549
00:22:35,009 --> 00:22:37,102
De accepterede mig hvornår
ingen andre ville,,,
550
00:22:38,630 --> 00:22:41,586
og det hele er baseret på en løgn,
551
00:22:42,948 --> 00:22:44,775
Kan du nogensinde tilgive mig?
552
00:22:47,034 --> 00:22:49,193
Selvfølgelig kan jeg
553
00:22:49,227 --> 00:22:51,851
tak,
554
00:23:07,730 --> 00:23:09,324
Wow,
555
00:23:10,288 --> 00:23:13,709
Du var fantastisk, buh,
556
00:23:13,742 --> 00:23:15,968
nu,
Jeg har været sammen med mange kvinder,
557
00:23:16,001 --> 00:23:17,695
ikke at jeg praler,
558
00:23:17,729 --> 00:23:19,556
men,,,wow,
559
00:23:19,589 --> 00:23:21,416
Du er,,,
560
00:23:23,110 --> 00:23:24,804
og det var,,,
561
00:23:26,432 --> 00:23:28,226
wow,
562
00:23:28,259 --> 00:23:31,714
Det troede du ikke, det var
wow, gjorde du?
563
00:23:31,747 --> 00:23:33,607
Nej, det var fint, Dale,
564
00:23:33,641 --> 00:23:35,335
Det var lige hvad jeg havde brug for,
565
00:23:35,368 --> 00:23:36,464
var det?
566
00:23:36,498 --> 00:23:38,491
Det var virkeligt, det skete,
567
00:23:38,524 --> 00:23:40,152
Det kan man ikke benægte,
568
00:23:40,185 --> 00:23:44,171
Det er en måde at se på
det, tror jeg,
569
00:23:44,204 --> 00:23:46,364
Du og jeg har lige haft sex,
570
00:23:46,397 --> 00:23:48,490
Det er et faktum,
571
00:23:48,523 --> 00:23:51,679
Det var meget bedre for
dig end det var for mig,
572
00:23:51,712 --> 00:23:53,240
Det er en anden kendsgerning,
573
00:23:53,273 --> 00:23:54,536
Nu, vent et øjeblik,
574
00:23:54,569 --> 00:23:55,973
Bare fordi jeg ikke ville
stik min tunge...
575
00:23:55,997 --> 00:23:57,492
Dale, jeg går ikke forbi
dom, okay?
576
00:23:57,525 --> 00:23:58,987
[Telefonen ringer]
577
00:23:59,020 --> 00:24:00,648
det er bare det
578
00:24:00,681 --> 00:24:02,807
Det har jeg aldrig været
mere forvirret eller træt
579
00:24:02,840 --> 00:24:05,099
i hele mit liv,
580
00:24:05,132 --> 00:24:06,229
Hej?
581
00:24:06,262 --> 00:24:07,557
Lyt godt til mig...
582
00:24:07,591 --> 00:24:09,318
Mr, Buford?
583
00:24:09,351 --> 00:24:12,873
Prøv og forstå
hvad jeg siger,
584
00:24:12,906 --> 00:24:16,095
Det handler om John, okay? John,
585
00:24:16,128 --> 00:24:18,022
Hans liv går
ned i afløbet,
586
00:24:18,055 --> 00:24:19,516
Hvem?
587
00:24:19,550 --> 00:24:21,343
Hvad fanden er
taler du om?
588
00:24:21,377 --> 00:24:23,636
Hør, det er ingenting
personlig, hr. Buford,
589
00:24:23,669 --> 00:24:25,429
men du lyder som
du har drukket,
590
00:24:25,463 --> 00:24:27,423
Bøh, tak,
lyt omhyggeligt til mig,
591
00:24:27,456 --> 00:24:28,917
Jeg prøver ikke at tænde dig
592
00:24:28,951 --> 00:24:30,313
eller sluk for dig,
593
00:24:30,346 --> 00:24:32,439
Jeg er,,,jeg lufter ud, okay?
594
00:24:32,472 --> 00:24:33,934
Jeg lufter ud,
595
00:24:33,967 --> 00:24:35,770
Faktisk, hr. Buford,
Jeg er midt i noget,
596
00:24:35,794 --> 00:24:38,784
For fanden, buh,
du skal lytte til mig,
597
00:24:38,817 --> 00:24:40,345
Åh, min gud,
598
00:24:40,378 --> 00:24:42,305
Bøh, du er nødt til at hjælpe mig,
599
00:24:42,338 --> 00:24:44,962
Jeg er i en telefonboks
uden Kyle plastik,
600
00:24:44,996 --> 00:24:46,789
har du det? Kyle plastik,
601
00:24:46,823 --> 00:24:49,148
Den mands nerve,
602
00:24:49,181 --> 00:24:50,942
Efter alt det han har gjort mod mig,
603
00:24:50,975 --> 00:24:52,802
at ringe her på dette tidspunkt,,,
604
00:24:52,835 --> 00:24:54,430
hvor sagde Buford han var?
605
00:24:54,463 --> 00:24:56,356
Det er lige meget,
606
00:24:56,390 --> 00:24:58,815
Han er fuld, og det er han sikkert
have ondt af sig selv,
607
00:24:58,848 --> 00:25:00,775
Måske,
men hvis jeg har lært noget
608
00:25:00,808 --> 00:25:02,867
fra min erfaring i
sikkerhedsområdet,
609
00:25:02,901 --> 00:25:05,259
det er ingenting
er altid som det ser ud,
610
00:25:05,292 --> 00:25:08,183
Manden ringede til dig for en
grund, bøh,
611
00:25:08,216 --> 00:25:09,910
Vi skal finde ud af hvorfor
612
00:25:28,856 --> 00:25:30,650
Jeg kunne have fortalt dig
613
00:25:30,683 --> 00:25:32,676
det var spild af tid,
614
00:25:32,711 --> 00:25:34,704
Mr, Buford?
615
00:25:34,736 --> 00:25:36,131
Mr, Buford, er du her?
616
00:25:36,165 --> 00:25:37,859
Åh, min gud, der er han,
617
00:25:50,228 --> 00:25:51,057
er han,,,
618
00:25:51,091 --> 00:25:53,716
han er død, okay,
619
00:26:13,978 --> 00:26:15,441
Det er trist,
620
00:26:15,473 --> 00:26:16,936
Det er så trist,
621
00:26:16,968 --> 00:26:18,762
Noget er ikke rigtigt her,
622
00:26:18,796 --> 00:26:20,889
Dale, tak,
du så alle flaskerne,
623
00:26:20,922 --> 00:26:22,748
Han var beruset,
624
00:26:22,782 --> 00:26:24,410
Åbenbart slog han hovedet,
625
00:26:24,442 --> 00:26:25,913
og han faldt ned og
han blødte ihjel,
626
00:26:25,937 --> 00:26:27,400
Selvfølgelig virkede han
fuld, men var han det?
627
00:26:27,432 --> 00:26:30,721
150 ccs statskvalitet
natriumpentathol
628
00:26:30,755 --> 00:26:32,449
ville have præcis
samme effekt på ham,
629
00:26:32,482 --> 00:26:34,209
Det gjorde regeringen ikke,
630
00:26:34,243 --> 00:26:36,236
Jeg siger det ikke
var regeringen,
631
00:26:36,269 --> 00:26:38,462
Kunne være den femte kolonne,
632
00:26:38,494 --> 00:26:40,854
eller murerne,
eller illuminati, måske,
633
00:26:40,886 --> 00:26:42,349
Hvor er det forbandede fragment?
634
00:26:42,381 --> 00:26:43,910
Det vil jeg gerne vide,
635
00:26:43,943 --> 00:26:47,663
Nå, åbenbart,
regeringen fik det tilbage,
636
00:26:47,697 --> 00:26:49,291
åh, eller måske var det rumvæsnerne,
637
00:26:49,325 --> 00:26:51,118
Bortset fra at det ikke er hvad
dette billede siger,
638
00:26:51,151 --> 00:26:52,115
Fortæl dig hvad jeg synes...
639
00:26:52,147 --> 00:26:54,872
Regeringsfolk følger ham,
640
00:26:54,905 --> 00:26:56,807
tror de har fundet deres
præmie, opdage, at de tager fejl,
641
00:26:56,831 --> 00:26:58,460
blive lidt revet med
642
00:26:58,493 --> 00:27:00,054
demonstrerer deres
skuffelse,
643
00:27:00,088 --> 00:27:02,546
Eller... Har du tænkt på det her?
644
00:27:02,579 --> 00:27:05,868
Måske er det lige hvad
det ser ud til at være...
645
00:27:05,900 --> 00:27:07,529
Mr, Buford var en ensom fuld
646
00:27:07,562 --> 00:27:09,522
som troede han kunne
få et par grin
647
00:27:09,555 --> 00:27:11,548
trækker en hurtig en på en
flok sociale udstødte,
648
00:27:11,580 --> 00:27:13,374
Det er præcis det
de vil have dig til at tænke,
649
00:27:13,409 --> 00:27:15,567
Se, når det kommer til ufoer,
650
00:27:15,601 --> 00:27:17,759
regeringens
dagsorden ændres aldrig...
651
00:27:17,793 --> 00:27:20,285
Diskreditere, afvise,,,
652
00:27:21,580 --> 00:27:23,075
desinformere,
653
00:27:23,109 --> 00:27:26,862
Nu, hvad du ser er virkeligt,
654
00:27:26,896 --> 00:27:28,921
men det er lidt
mere kompliceret,
655
00:27:28,955 --> 00:27:30,849
Et rumskib ser ud
som et rumskib,
656
00:27:30,882 --> 00:27:33,007
helvede, det kan endda være
et forbandet rumskib,
657
00:27:33,041 --> 00:27:36,662
men det er ikke rigtig et rumskib,
658
00:27:37,924 --> 00:27:39,851
Du spekulerer nogensinde på hvordan
meget arbejde det ville kræve
659
00:27:39,883 --> 00:27:41,777
de mennesker, der kommer
op med disse planer
660
00:27:41,811 --> 00:27:43,704
rent faktisk at finde på dem?
661
00:27:45,432 --> 00:27:47,126
Det er derfor regeringen
662
00:27:47,158 --> 00:27:49,584
har hele bureauer
dedikeret til det her...
663
00:27:49,617 --> 00:27:52,241
Fema, atf, cia,
trifab-kommissionen,
664
00:27:52,275 --> 00:27:53,770
Hvad?
665
00:27:53,803 --> 00:27:55,729
Du har ikke hørt om
trifab-kommissionen?
666
00:27:55,763 --> 00:27:57,989
Sandsynligvis bedre på den måde,
667
00:27:58,021 --> 00:28:00,181
Åh, ja, meget bedre på den måde,
668
00:28:00,213 --> 00:28:01,951
Du lyder som mig...
tvivler på alt,
669
00:28:01,975 --> 00:28:03,935
Måske er jeg bare ved at blive klog,
670
00:28:08,353 --> 00:28:12,040
[ Mr, Buford ]: det handler om
John, okay?
671
00:28:12,073 --> 00:28:13,866
Det hele handler om John,
672
00:28:13,901 --> 00:28:15,528
Hvem fanden er John?
673
00:28:15,561 --> 00:28:18,020
Hans liv går
ned i afløbet,
674
00:28:19,382 --> 00:28:22,471
Hans liv går
ned i afløbet,
675
00:28:22,504 --> 00:28:24,763
Jeg lufter ud, okay? Jeg lufter ud,
676
00:28:27,653 --> 00:28:29,979
jeg lufter ud,,,
677
00:29:14,957 --> 00:29:17,348
den smarte kælling,,,
678
00:29:21,170 --> 00:29:23,296
han holdt det pakket ind
op pænt og stramt
679
00:29:23,328 --> 00:29:25,819
at holde sig i lyset,
680
00:29:25,853 --> 00:29:27,812
Så jeg tror det er rigtigt,
681
00:29:32,962 --> 00:29:35,553
Måske,
682
00:29:35,586 --> 00:29:36,816
Jeg vil stadig tro på det,
683
00:29:36,849 --> 00:29:37,977
men jeg vil tro
684
00:29:38,012 --> 00:29:39,938
fordi jeg ved det
i sagens natur, hvad det er,
685
00:29:39,971 --> 00:29:42,562
åbenbart,
det er ikke noget almindeligt metalstykke,
686
00:29:42,596 --> 00:29:44,523
Nå, ja,
687
00:29:44,555 --> 00:29:45,850
Jeg mener, det flyder,
688
00:29:45,885 --> 00:29:47,778
Men ved vi hvorfor det flyder?
689
00:29:47,811 --> 00:29:49,338
nej,
690
00:29:49,373 --> 00:29:51,332
Er det faktum, at det flyder
691
00:29:51,366 --> 00:29:53,259
mener, at det kommer
fra det ydre rum,
692
00:29:53,293 --> 00:29:55,352
og det er det eneste
mulig forklaring?
693
00:29:55,385 --> 00:29:57,279
Det er jeg ikke kvalificeret til
sige og det er du heller ikke,
694
00:29:57,311 --> 00:30:00,169
Alligevel det faktum, at
den gør hvad den gør,,,
695
00:30:00,201 --> 00:30:01,497
det skal være
696
00:30:01,531 --> 00:30:03,125
fra en fremmed teknologi,
697
00:30:03,159 --> 00:30:05,750
Eller måske er det bare en
virkelig smart magisk trick,
698
00:30:05,782 --> 00:30:07,942
og det har vi ikke regnet med
ud af hvordan de gør det,
699
00:30:07,974 --> 00:30:10,633
Hvis du vil
køre dig selv til vanvid
700
00:30:10,665 --> 00:30:12,559
tænker på alle disse hvad-hvis,
701
00:30:12,593 --> 00:30:14,287
gå lige videre,
702
00:30:14,320 --> 00:30:16,114
Personligt synes jeg, det er på tide
703
00:30:16,146 --> 00:30:19,669
at se hvilken sandhed jeg gør
ved lige i ansigtet,
704
00:30:19,702 --> 00:30:22,758
Du vil gerne vide hvorfor
Jeg tror på aliens?
705
00:30:24,617 --> 00:30:26,610
Jeg tror på aliens
fordi jeg havde brug for,
706
00:30:30,531 --> 00:30:33,853
Da jeg gik på college,
Jeg mødte denne fyr, Winton,
707
00:30:33,885 --> 00:30:35,248
og vi havde en lille datter
708
00:30:35,281 --> 00:30:36,476
ved navn Krishna,
709
00:30:36,511 --> 00:30:38,205
En dag,
710
00:30:38,238 --> 00:30:41,095
vi er alle på vej til
denne ashram i oregon,
711
00:30:41,128 --> 00:30:42,092
Det var Wintons idé,
712
00:30:42,125 --> 00:30:43,652
Han var altid meget spirituel,
713
00:30:43,686 --> 00:30:46,510
Vi stoppede ved denne lille cafe
714
00:30:46,542 --> 00:30:47,614
ude midt i ingenting
715
00:30:47,638 --> 00:30:48,901
så jeg kunne gå på toilettet,
716
00:30:48,934 --> 00:30:53,187
og da jeg kom
ud, de var væk,
717
00:30:53,219 --> 00:30:55,977
Kørte de bare af sted uden dig?
718
00:30:56,009 --> 00:30:58,136
De viste sig aldrig
oppe ved ashramen,
719
00:30:58,170 --> 00:31:00,494
og de gik aldrig tilbage
til vores lille lejlighed,
720
00:31:00,528 --> 00:31:01,824
og da jeg ringede
Wintons familie
721
00:31:01,857 --> 00:31:02,862
for at finde ud af, hvad der var sket,
722
00:31:02,886 --> 00:31:03,950
de sagde nej,
723
00:31:03,982 --> 00:31:05,312
Jeg mener, så vidt de vidste,
724
00:31:05,345 --> 00:31:07,370
Winton og Krishna
var lige forsvundet,
725
00:31:07,405 --> 00:31:09,862
Måske var de ikke
fortæller sandheden,
726
00:31:09,896 --> 00:31:13,185
Nå, det er jeg sikker på, at de ikke var,
727
00:31:13,218 --> 00:31:15,044
Det fik jeg vel
virkelig revet med,
728
00:31:15,078 --> 00:31:18,865
fordi det næste jeg ved,
Jeg er spærret inde på dette hospital,
729
00:31:18,898 --> 00:31:20,692
og jeg kigger ud
vindue, dag efter dag,
730
00:31:20,724 --> 00:31:24,147
tænker for mig selv,
"Hvor blev de af?
731
00:31:24,180 --> 00:31:25,974
Hvor blev de af?"
732
00:31:26,006 --> 00:31:29,861
og så en dag,
en anden patient vandrer forbi,
733
00:31:29,893 --> 00:31:31,854
og siger,
"måske tog rumvæsnerne dem,"
734
00:31:31,886 --> 00:31:36,239
og jeg tænkte ved mig selv,
"Nå, hvorfor fanden ikke?"
735
00:31:36,271 --> 00:31:39,328
Jeg mener, jeg kunne leve med det,
736
00:31:39,360 --> 00:31:40,823
Det sjove er
737
00:31:40,855 --> 00:31:42,683
det var da jeg startede
at føle sig bedre,
738
00:31:42,717 --> 00:31:46,271
Det lyder som hans familie
overtalte ham til at forlade dig,
739
00:31:46,304 --> 00:31:50,223
og tager barnet med sig,
740
00:31:50,257 --> 00:31:52,814
Jeg må vist se ind til
det, hva'?
741
00:31:57,632 --> 00:32:00,622
Så hvad gør vi ved dette?
742
00:32:02,947 --> 00:32:04,708
Vi fortæller sandheden,
743
00:32:04,741 --> 00:32:06,966
Hvad er der med alle
mysterium, Ike?
744
00:32:07,000 --> 00:32:08,329
Vi har virkelig brug for
745
00:32:08,361 --> 00:32:10,023
at komme ned til
konference etage,
746
00:32:10,055 --> 00:32:11,649
Jeg har en stand til
afslutte opsætningen,
747
00:32:11,684 --> 00:32:12,646
Se, alle sammen,
748
00:32:12,680 --> 00:32:13,976
Jeg ved, det er ubelejligt,
749
00:32:14,009 --> 00:32:15,935
men jeg lover at det er vigtigt,
750
00:32:15,969 --> 00:32:17,696
Åh, bøh, kom ind,
751
00:32:17,729 --> 00:32:18,693
Okay, I husker alle
752
00:32:18,725 --> 00:32:20,088
hvordan vi søgte
753
00:32:20,120 --> 00:32:21,615
Mr, Bufords hotel
værelse i går?
754
00:32:21,649 --> 00:32:24,505
Nå, vi gik glip af noget,
755
00:32:24,540 --> 00:32:26,698
Fandt du fragmentet?
756
00:32:26,732 --> 00:32:27,762
Godt gået, bøh,
757
00:32:27,794 --> 00:32:28,924
Jeg vidste, at det ville dukke op,
758
00:32:28,958 --> 00:32:31,880
Jeg troede vi alle sammen
var enige om at det var falsk,
759
00:32:31,914 --> 00:32:34,272
Sjovt, jeg husker det ikke
enhver, der går med til noget,
760
00:32:41,148 --> 00:32:43,707
Hvorfor gør du ikke, øh,
tjekke loftpladerne?
761
00:32:43,739 --> 00:32:46,066
Gå videre og riv op
tæppe, hvis du vil,
762
00:32:47,560 --> 00:32:49,719
min gud!
763
00:32:49,753 --> 00:32:51,214
Jeg fortalte dig, at det ikke var falsk,
764
00:32:51,248 --> 00:32:52,609
Nej, jeg fortalte dig,
765
00:32:52,643 --> 00:32:53,715
Hvad sidder vi her for?
766
00:32:53,739 --> 00:32:55,467
Lad os tage det nedenunder,
767
00:32:55,499 --> 00:32:56,495
Nej, nej, nej, nej,
768
00:32:56,530 --> 00:32:57,360
Alle,
vent lige et sekund,
769
00:32:57,392 --> 00:33:00,018
Vent et øjeblik, okay?
770
00:33:00,051 --> 00:33:03,571
Nu skal vi være meget
vær opmærksom på dette,
771
00:33:05,333 --> 00:33:07,557
Ike siger, at han vil have os til
tages mere seriøst,
772
00:33:07,592 --> 00:33:09,020
og det er hvad der skal ske,
773
00:33:09,052 --> 00:33:11,512
Det tror du ikke, de vil
tage dette seriøst?
774
00:33:11,544 --> 00:33:13,903
Er nogen af jer metallurg?
775
00:33:13,935 --> 00:33:15,398
Måske en fysiker?
776
00:33:15,430 --> 00:33:16,726
Hvad med
777
00:33:16,760 --> 00:33:18,288
din almindelige gamle videnskabsmand?
778
00:33:18,320 --> 00:33:19,982
Det troede jeg ikke,
779
00:33:20,015 --> 00:33:21,509
Hvilket betyder,
780
00:33:21,544 --> 00:33:23,004
det lige så interessant
som denne ting er,
781
00:33:23,039 --> 00:33:25,264
vi ved ikke hvad det er
782
00:33:25,296 --> 00:33:26,859
derfor,
783
00:33:26,891 --> 00:33:29,980
vi vil præsentere dette
til verden som et mysterium,
784
00:33:30,015 --> 00:33:32,539
og det skal vi
inviter verden...
785
00:33:32,571 --> 00:33:33,867
Regeringen inkluderede...
786
00:33:33,901 --> 00:33:36,227
For at hjælpe os med at løse det mysterium,
787
00:33:36,259 --> 00:33:37,622
Regeringen?
788
00:33:37,654 --> 00:33:39,216
Kan du ikke se?
789
00:33:39,248 --> 00:33:42,073
Dette er en del af vores problem,
790
00:33:42,106 --> 00:33:43,369
Vi stoler ikke på nogen,
791
00:33:43,402 --> 00:33:44,730
ikke engang os selv,
792
00:33:44,764 --> 00:33:47,588
det er derfor jeg håber
at ved at række ud,
793
00:33:47,620 --> 00:33:50,278
i samarbejdets ånd,
794
00:33:50,310 --> 00:33:51,706
at vi kan afslutte
795
00:33:51,740 --> 00:33:53,898
mistilliden og paranoiaen,
796
00:33:56,025 --> 00:33:57,221
Ike,,,
797
00:33:57,254 --> 00:33:59,180
dig,,,
798
00:33:59,214 --> 00:34:00,177
vil du have mig til at gøre det?
799
00:34:00,211 --> 00:34:02,237
Du er vores leder,
800
00:34:02,269 --> 00:34:03,541
Jeg tror verden
skal høre om dette
801
00:34:03,565 --> 00:34:05,227
fra én stemme...
802
00:34:05,259 --> 00:34:06,256
Med venlig hilsen
803
00:34:08,847 --> 00:34:10,242
Tak, bøh,
804
00:34:10,276 --> 00:34:12,203
Jeg sætter pris på dette,
805
00:34:14,262 --> 00:34:16,688
Er der nogen her
hvem er uenig i dette?
806
00:34:25,324 --> 00:34:26,320
God,
807
00:34:26,354 --> 00:34:28,313
Lad os gå og fortælle verden,
808
00:34:37,282 --> 00:34:38,644
Hvor fanden er alle?
809
00:34:38,678 --> 00:34:39,884
Bestod du ikke lige
dem i hallen?
810
00:34:39,908 --> 00:34:41,145
De er på vej ned til
stævnegulvet,
811
00:34:41,169 --> 00:34:42,365
Nej!
812
00:34:42,399 --> 00:34:43,396
Hvem har kufferten?
813
00:34:43,428 --> 00:34:44,258
Ike gør,
814
00:34:44,293 --> 00:34:45,355
Vi er nødt til at stoppe ham,
815
00:34:45,389 --> 00:34:46,916
Dale, lad mig ikke komme i gang,
816
00:34:46,949 --> 00:34:48,719
Jeg har lige set Gunther Van
Owen på parkeringspladsen,
817
00:34:48,743 --> 00:34:50,248
Jeg tror ikke, han er her
til forfriskningen,
818
00:34:50,272 --> 00:34:51,700
Hvad taler du om?
819
00:34:51,733 --> 00:34:54,125
Husk da jeg sagde jeg var
kigger på nogle mennesker?
820
00:34:54,159 --> 00:34:56,451
Nå,
sig hej til Ike pilchard...
821
00:34:56,483 --> 00:34:58,377
Gunther Van Owens bedste kammerat
822
00:34:58,410 --> 00:34:59,142
og kort-bærende medlem
823
00:34:59,174 --> 00:34:59,971
af femte kolonne
824
00:35:00,004 --> 00:35:02,197
og f-B-Freakin'-I,
825
00:35:05,320 --> 00:35:08,276
Du er nødt til at lytte til mig
før du går derned,
826
00:35:08,310 --> 00:35:10,303
Kan du genkende fyren
i kartoffel-Sæk-løbet?
827
00:35:10,336 --> 00:35:12,727
Ike ved en femte kolonne
picnic for 10 år siden,
828
00:35:12,761 --> 00:35:15,119
Jeg fik det her af
websted i femte kolonne,
829
00:35:15,152 --> 00:35:16,946
Her er endnu en chokerer...
830
00:35:16,980 --> 00:35:19,936
Gunther Van Owen,
831
00:35:19,970 --> 00:35:21,266
Han er en helligdomsmand,
832
00:35:21,298 --> 00:35:22,294
Så?
833
00:35:24,754 --> 00:35:25,284
Det er grundlæggende...
834
00:35:25,317 --> 00:35:27,211
Grundlæggende!
835
00:35:27,245 --> 00:35:28,772
Shriners er murere,
836
00:35:28,805 --> 00:35:31,530
Murere har bånd til
U, S, regering,
837
00:35:31,563 --> 00:35:33,225
som er gået helt tilbage
838
00:35:33,257 --> 00:35:35,616
til begyndelsen
af republikken,
839
00:35:35,649 --> 00:35:37,741
At nå det højeste
niveau af murerdømme...
840
00:35:37,775 --> 00:35:39,802
Det 33. niveau...
841
00:35:39,834 --> 00:35:42,658
Murere fra hele verden
842
00:35:42,692 --> 00:35:45,714
skal rejse til
Washington, D, C,
843
00:35:46,910 --> 00:35:49,501
Forbindelserne er tydelige,
844
00:35:49,534 --> 00:35:51,893
Den femte kolonne og den
FBI er en og samme!
845
00:35:51,926 --> 00:35:54,252
Dale,
det er den tyndeste historie...
846
00:35:54,285 --> 00:35:55,480
Okay, okay,
847
00:35:55,514 --> 00:35:56,975
Hvad så med denne?
848
00:35:57,009 --> 00:35:59,168
Dette er fra
telefonbog
849
00:35:59,201 --> 00:36:01,493
af j, Edgar Hoover
bygning i Washington, D, C,
850
00:36:01,527 --> 00:36:03,453
Hvad er Gunthers
navn gør der
851
00:36:03,486 --> 00:36:04,948
hvis han ikke er fodret?
852
00:36:04,981 --> 00:36:06,542
Åh, min gud,
853
00:36:06,576 --> 00:36:08,703
Gunther Van Owen,
lige der på siden,
854
00:36:08,735 --> 00:36:09,864
Afvise, miskreditere,,,
855
00:36:09,899 --> 00:36:11,027
disinformere, præcis,
856
00:36:11,060 --> 00:36:13,020
Lyder det ikke
som Gunther for dig?
857
00:36:13,053 --> 00:36:16,110
Det lyder som om
hele forbandede regering,
858
00:36:16,143 --> 00:36:18,036
Så Ike og Gunther,,,
859
00:36:18,071 --> 00:36:19,431
er planter,
860
00:36:19,466 --> 00:36:21,126
Det er skjul i Plain
syn gange to,
861
00:36:21,160 --> 00:36:23,651
Og jeg har lige lagt
fragment i deres hænder,
862
00:36:23,684 --> 00:36:25,810
Hvor meget vil du satse
863
00:36:25,844 --> 00:36:28,535
som de bastards har
har allerede skiftet det fragment
864
00:36:28,567 --> 00:36:30,229
for en billig plastik doo-far,
865
00:36:30,261 --> 00:36:31,457
så når Ike kommer derop
866
00:36:31,490 --> 00:36:33,119
og åbenbarer det for verden...
867
00:36:33,151 --> 00:36:34,590
Det skal alle
tror vi lyver,
868
00:36:34,614 --> 00:36:35,909
De vil tro, at vi alle er skøre,
869
00:36:35,941 --> 00:36:37,868
Vi er nødt til at stoppe ham,
870
00:37:07,501 --> 00:37:09,360
Okay, alle sammen, sæt dig ned,,,
871
00:37:09,394 --> 00:37:12,217
jeg overgiver mig!
872
00:37:25,638 --> 00:37:27,233
Godmorgen alle sammen,
873
00:37:27,265 --> 00:37:28,827
Jeg vil gerne byde jer alle velkommen
874
00:37:28,860 --> 00:37:31,584
til den 10. årlige nord
Amerikansk ufo-konvention,
875
00:37:38,726 --> 00:37:40,687
Jeg tror, du finder
årets stævne
876
00:37:40,719 --> 00:37:42,845
er vel, for at sige det
mildt, lidt speciel,
877
00:37:42,879 --> 00:37:44,406
og jeg er glad for at se
878
00:37:44,439 --> 00:37:47,695
vores venner i medierne
også dukket op
879
00:37:47,728 --> 00:37:50,519
Jeg lover dig,
du vil ikke blive skuffet,
880
00:37:50,553 --> 00:37:52,512
Vores historie begynder
881
00:37:52,546 --> 00:37:55,436
hos hr.,
Montys hus af fondue,,,
882
00:37:55,468 --> 00:37:56,541
hele den femte kolonne er her,
883
00:37:56,564 --> 00:37:57,927
Jeg kan mærke det,
884
00:37:57,960 --> 00:38:00,285
og cia, fbi,
trifab-kommissionen,
885
00:38:02,278 --> 00:38:05,003
Der, der, ser du ham?
886
00:38:05,035 --> 00:38:06,829
Er det en person?
887
00:38:06,862 --> 00:38:08,457
Det er Gunther,
888
00:38:08,491 --> 00:38:10,815
Hvad laver han deroppe?
889
00:38:10,849 --> 00:38:12,677
hvis jeg ved noget om
hvordan de amerikanske myndigheder fungerer,
890
00:38:12,709 --> 00:38:14,172
han er deres forsikring,
891
00:38:14,204 --> 00:38:15,533
Kom så, skynd dig,
892
00:38:15,567 --> 00:38:17,493
Så for at være ærlig,
vi er ikke helt sikre
893
00:38:17,526 --> 00:38:19,155
hvor stakkels hr. Buford
894
00:38:19,187 --> 00:38:20,881
Kom til ham utidigt
død i nat,
895
00:38:20,914 --> 00:38:23,340
Det eneste vi ved er
at han dukkede op,
896
00:38:23,372 --> 00:38:26,629
gav os rumskibsfragmentet
det er i denne kuffert,
897
00:38:26,661 --> 00:38:29,120
så løb,
898
00:38:29,152 --> 00:38:33,072
Nu, de af os, der
deltage i disse konferencer,
899
00:38:33,107 --> 00:38:34,667
vi hører mange historier,
900
00:38:34,701 --> 00:38:37,990
og nogle af dem er
ret fantastisk,
901
00:38:38,022 --> 00:38:39,784
som alt er en
indviklet måde at sige på
902
00:38:39,816 --> 00:38:42,340
det er det jeg handler om
at vise dig er,,,
903
00:38:42,375 --> 00:38:43,969
godt,,,
904
00:38:44,001 --> 00:38:46,461
Jeg lader det vist lade være
tale for sig selv,
905
00:38:46,493 --> 00:38:48,386
Nej, sir, Ike,
Ikke i dag, det gør du ikke
906
00:38:48,420 --> 00:38:49,650
Hvad laver du?
907
00:38:49,682 --> 00:38:50,878
Vi ved om dig og Gunther,
908
00:38:52,107 --> 00:38:54,465
Din femte kolonne elsker,
909
00:38:54,499 --> 00:38:56,658
Boo, hvad taler du om?
910
00:38:57,523 --> 00:38:59,681
Mine damer og herrer,
Jeg må undskylde,
911
00:38:59,715 --> 00:39:01,839
Dem hos naufoc
er godt klar over
912
00:39:01,873 --> 00:39:03,402
at hr. Larose
913
00:39:03,435 --> 00:39:04,607
er noget tilbøjelig til at overdrive,
914
00:39:04,631 --> 00:39:07,588
Lyt ikke til ham, folkens,
915
00:39:07,620 --> 00:39:09,282
Ike er definitionen af en løgner,
916
00:39:09,314 --> 00:39:11,275
Det vil han ikke have dig til
ved han er agent...
917
00:39:11,308 --> 00:39:12,802
Af den føderale regering...
918
00:39:12,836 --> 00:39:15,925
Hvem har prøvet at
opnå dette metalfragment
919
00:39:15,959 --> 00:39:17,586
siden vi fik det i går aftes,
920
00:39:17,619 --> 00:39:19,712
Mine damer og herrer,
jeg bønfalder dig,,,
921
00:39:22,768 --> 00:39:26,057
han ville have os til at åbne dette
og vise dig, hvad der var indeni,
922
00:39:26,090 --> 00:39:28,050
Han vidste, at du ville
tror, at vi er løgnere,
923
00:39:28,083 --> 00:39:29,645
og vi er skøre,
924
00:39:29,678 --> 00:39:31,638
fordi der ikke er noget herinde,
925
00:39:31,671 --> 00:39:34,197
Aliens er ægte,
926
00:39:34,229 --> 00:39:35,393
De er her,
927
00:39:35,425 --> 00:39:36,788
De er blandt os,
928
00:39:36,820 --> 00:39:38,225
og de arbejder
med vores regering,
929
00:39:38,248 --> 00:39:40,176
Vores regering lyver for os,
930
00:39:40,208 --> 00:39:41,637
og beviset,,,
931
00:39:44,063 --> 00:39:46,520
Dale! Dale!
932
00:39:53,396 --> 00:39:55,025
Tro,
933
00:40:03,496 --> 00:40:05,355
Det ligner fire
skud er blevet affyret
934
00:40:05,390 --> 00:40:07,614
her mod nord
Amerikansk ufo-konvention,
935
00:40:07,647 --> 00:40:09,541
flere og flere skud
ringer nu ud,
936
00:40:09,575 --> 00:40:12,099
Det er bare pandemonium her,
937
00:40:12,132 --> 00:40:14,291
Dale fortalte sandheden,
938
00:40:14,324 --> 00:40:15,531
Det er derfor
regeringen dræbte ham,
939
00:40:15,555 --> 00:40:16,882
Du er nødt til at lytte til mig,
940
00:40:16,916 --> 00:40:19,374
Afvise, miskreditere, disinformere...
941
00:40:19,407 --> 00:40:21,300
Det er, hvad de er
forsøger at gøre ved os,
942
00:40:21,335 --> 00:40:23,194
Vi får lige besked nu
943
00:40:23,228 --> 00:40:26,051
som politiet har
omringede skytten,
944
00:40:26,084 --> 00:40:29,307
Bevæg dig ikke, røvhul,
Bevæg ikke en muskel!
945
00:40:35,187 --> 00:40:36,582
Vores kilde fortæller os det nu
946
00:40:36,615 --> 00:40:38,584
at politiet har en foreløbig
I, D, på skytten,
947
00:40:38,608 --> 00:40:41,864
Tilsyneladende,
han tilhører en splintgruppe
948
00:40:41,896 --> 00:40:43,923
som er i modstrid med
konventets ledelse
949
00:40:43,957 --> 00:40:46,115
over en slags fremmed finger,
950
00:40:46,149 --> 00:40:47,809
Han hedder Gunther Van Owen...
951
00:40:47,844 --> 00:40:49,404
Det er ikke sandheden!
952
00:40:49,438 --> 00:40:50,842
Gunther Van Owen arbejder
for regeringen,
953
00:40:50,866 --> 00:40:52,294
Gunther Van Owen
er regeringen,
954
00:40:52,328 --> 00:40:55,284
Mine damer og herrer,
det er en meget, meget trist dag her,
955
00:40:55,318 --> 00:40:57,311
Spørgsmålet er ikke
virkelig, eksisterer rumvæsner?
956
00:40:57,343 --> 00:40:59,436
Det gør vi nok aldrig
kender svaret på det,
957
00:40:59,469 --> 00:41:00,931
Det virkelige problem her
958
00:41:00,964 --> 00:41:03,356
er, hvad der ville gøre en
af disse mennesker så vrede,
959
00:41:03,390 --> 00:41:05,882
hvad ville forårsage dem
at blive så uhæmmet
960
00:41:05,914 --> 00:41:09,103
at de ville begå
en voldshandling som denne?
961
00:41:13,089 --> 00:41:14,951
En brødrister?
962
00:41:17,208 --> 00:41:19,634
Dale havde ret,
963
00:41:38,171 --> 00:41:39,765
Jeg tror, vi gjorde det,
964
00:41:39,797 --> 00:41:41,260
Hvordan har han det?
965
00:41:42,887 --> 00:41:46,343
Han har det fint,,,
966
00:41:46,375 --> 00:41:49,165
men han ville være meget bedre
hvis den såkaldte skytte
967
00:41:49,198 --> 00:41:53,052
ramte Vesten hvor
han skulle,
968
00:41:53,085 --> 00:41:57,238
Da vi kommer tilbage til kontoret,
Jeg vil gerne have et ord med ham,
969
00:41:57,271 --> 00:41:59,862
Og pakken? Kan jeg se det?
970
00:42:01,257 --> 00:42:02,752
Lige her,
971
00:42:05,742 --> 00:42:07,203
Godt arbejde,
972
00:42:07,237 --> 00:42:08,831
Tænk på folkene derude
973
00:42:08,865 --> 00:42:10,691
vil købe varerne
har vi lige solgt dem?
974
00:42:10,725 --> 00:42:13,681
Hvis du mener, vil nogen vide det
Trifab-kommissionen gjorde dette,
975
00:42:13,714 --> 00:42:15,508
Jeg tvivler på det,
976
00:42:15,542 --> 00:42:19,030
De stakkels,
skøre bastards derude...
977
00:42:19,063 --> 00:42:22,185
Ingen vil nogensinde tro a
ord siger de nogensinde igen,
978
00:42:26,470 --> 00:42:28,630
Selv når de har ret,
979
00:42:30,324 --> 00:42:35,506
Jeg tror, jeg tror,
Jeg tror, jeg tror,,,
980
00:42:35,539 --> 00:42:39,426
Jeg tror, jeg tror,
Jeg tror, jeg tror,,,
981
00:42:39,460 --> 00:42:44,010
nogle gange,
den bedste måde at skjule sandheden på